четверг, 30 июня 2011 г.

Правило №74 — или когда «в», а когда «через»



— Когда встретимся? Ты через сколько будешь на Пушкинской?
— Я? Эммм...

Как и когда правильно, а главное удобно, употреблять предлоги «в» и «через» для обозначения того, когда или через сколько мы прибудем, к примеру, на место встречи?
— Я буду через 10 минут;
— Я буду в 19:30.

Предлог «через» уместно употреблять тогда, когда речь идет о небольшом интервале времени. И особой роли точность не играет. А количество времени просто некая величина, показывающая, как быстро.
5 минут значит очень быстро, я почти за углом; 15 минут — ну, немного подождите; 30 минут — это значит долго и т. д.
В случае с девушками это исключение, и интервал в 15 минут может превратиться в бесконечность.

Предлог «в» необходимо употреблять, когда речь идет о большом интервале времени. К примеру, утром договариваться о встрече на вечер. Это удобно для восприятия человеку. Это уважение к тому, кому вы это говорите. Потому что, запомнить время, это единственное, что прийдется сделать собеседнику. А не высчитывать — это ж сколько будет время, через 4,5 часа?

Или еще хороший пример, правильная стиральная машина никогда не скажет через сколько она постирает вещи, она напишет — когда белье можно вынимать.

Итак, правило №74:
«"через" это короткий интервал времени, в — "длинный"»

Комментариев нет:

Отправить комментарий